Las mujeres más sorprendentes de Galdós

Puede parecer que no pasa nada en nuestra editorial desde principios de año — nada más lejos de la verdad. Estamos trabajando mucho en un par de proyectos que esperamos anunciar pronto y que serán para el agrado de nuestros lectores. Mientras tanto, hemos preparado la edición de dos de las novelas más interesantes del siglo XIX.

En esta edición digital fácil de leer y libre de errores, presentamos las dos protagonistas más impresionantes y más trágicas del gran Benito Pérez Galdós. ¡Son dos novelas que no te querrás perder!

Tristana, escrita en los 1890, es una historia de horror psicológica que denuncia la falta de oportunidades para las mujeres en la España del siglo XIX. La protagonista es inteligente, pero la suerte la coloca bajo el poder de un viejo mujeriego que no quiere soltarla en libertad ni darle las oportunidades de estudiar o de trabajar que tanto desea. ¿Podrá Tristana escapar de su jaula? Esta novela es de las más modernas de Galdós — se incluyen detalles que parecen acotaciones escénicas para dar inmediatez y mucha emoción a la lectura.

Marianela es una muchacha buena que se enamora con muy buena voluntad de un joven ciego llamado Pablo. Pablo la quiere mucho también, pero cuando llega un doctor sofisticado a su aldea, se le operan los ojos y de repente Pablo puede ver un mundo deslumbrante y bello. ¿La tecnología médica de los años 1870 va a robarle a Marianela su felicidad?

La edición cuenta con un índice activo y separación de capítulos para una experiencia lectora amena.

Para comprar en Kindle US | Kindle España | Nook

Último título del año: Gonzalo de Berceo

Después de la publicación de nuestra edición de todos los poemas marianos de Gonzalo Berceo, hemos creído conveniente publicar para el público moderno en formato digital el resto de la obra del maestro inigualable del mester de clerecía. Incluímos cuatro vidas de santos: La Vida de Santo Domingo de Silos, La Vida de San Millán de la Cogolla, La Vida de Santa Oria y El martirio de San Lorenzo. Para final, Del Sacrificio de la Misa describe e interpreta los ritos de la misa medieval de forma bastane inspiradora.

El dialecto es de la La Rioja del siglo XIII. Gonzalo de Berceo aporta mucho al castellano moderno, pero para el lector que lea sus obras por primera vez, recomendamos el empleo de un diccionario del español antiguo. No te arrepentirás de haber leído estos poemas geniales que informaron y convencieron a miles de peregrinos a través de los siglos, acercando los grandes actos de los santos a sus vidas cotidianos.

Es la única edición que numera las “cuadernas” con esmero. No te pierdas esta oportunidad de conseguir estas obras maestras en un formato económico y perfectamente editado y legible. Todas las divisiones tienen un capítulo separado para fácil navegación por el libro y una experiencia lectora muy amena.

Celebra el fin de año ya: Kindle US | Kindle España | Nook | Kobo

Poesía milagrosa en formato digital

El mes del siglo XIII continúa con el indiscutible maestro del mester de clerecía: Gonzalo de Berceo.

Es también el primer escritor castellano que firmó sus obras. En esta edición digital, presentamos los poemas en que alaba a la Virgen María. Su obra maestra, los Milagros de Nuestra Señora, cuenta 25 milagros de Santa María en los que premia, castiga, perdona, salva y sobre todo, ayuda a sus devotos. Se cuentan con un sentido de humor singular y muchos guiños al lector.

Se incluyen también El duelo de la Virgen María, que describe con mucha sutileza los dolores de la madre de Cristo el día de su pasión, y los Loores de Nuestra Señora, que recuenta los gozos de la Virgen y algunos desarrollos de la Iglesia con una sinceridad inigualable.

El dialecto es de la La Rioja del siglo XIII. Gonzalo de Berceo aporta mucho al castellano moderno, pero para el lector que lea sus obras por primera vez, recomendamos el empleo de un diccionario del español antiguo.

No te pierdas esta oportunidad de conseguir estas obras maestras en un formato económico y perfectamente editado y legible. Todas las estrofas vienen numeradas. Todas las divisiones tienen un capítulo separado para fácil navegación por el libro y una experiencia lectora muy amena.

¡Disponible ya! Kindle US | Kindle España | Nook

El Libro de Apolonio, al final en formato digital

Diciembre es el mes medieval aquí en Açedrex y estamos muy orgullosos de poder presentar a un rey que ha viajado desde lejos para estar aquí con nosotros en la era digital.

El Libro de Apolonio es la clásica aventura en el que un rey lo pierde todo y lo vuelve a recuperar a través de su generosidad, justicia y sabiduría. Es uno de los cuentos más populares de la Edad Media y cuando leas este texto encantador del mester de clerecía (siglo XIII), sabrás por qué.

El texto se basa en el del códice III-K-4 de la Biblioteca del Escorial y corregimos las variantes gráficas no significativas. Los cuartetos vienen numerados. Dividimos el poema en capítulos descriptivos y añadimos más de cincuenta notas que traducen las palabras que pueden ser difíciles para una experiencia lectora plenamente grata.

Además incluimos la Historia Apollonii Regis Tyri, el texto latino del siglo XII en que el Libro de Apolonio está basado. El texto latino se divide en los capítulos originales con un índice activo. Es la mejor edición digital que puedes comprar.

Está disponible ya en Nook y en Kindle (¡ahora también en amazon.es!) y pronto en otros formatos.

La gran novela épica histórica de la Avellaneda

Guatimozín, último emperador de Méjico es la gran novela histórica de Gertrudis Gómez de Avellaneda. Normalmente, los libros de texto de historia terminan la época azteca con la muerte de Moctezuma. Este libro traza los últimos días de este “príncipe fiero” y también cuenta el último levantamiento bajo su sucesor, Guatimozín. Sé testigo de los últimos amores y pasiones del pueblo azteca mientras luchan a muerte por la tierra que le pertenece y que tan hondamente ama. Entiende las motivaciones de las mujeres aztecas y las intrigas de la corte antes y durante la estancia del mismo Hernán Cortés.

La importancia de este relato es que Avellaneda consigue reflejar las aspiraciones nacionales de la Cuba del siglo XIX a través del heroísmo de la época de la conquista de México. Anotó extensivamente su propia obra. Incluimos todas sus observaciones, investigaciones y citas en notas en formato cuidadosamente elaborado para la conveniencia del lector.

Nuestra edición cuenta también con un índice activo y la preservación de las intenciones de la autora. No existe otro texto más conveniente y fácil de leer. ¡Hemos vendido ejemplares de este libro popular antes de su debut!

Disponible ya para Kindle o Nook.

Cervantes’s Other Masterpiece in Español & English: Novelas ejemplares – Exemplary Novels

Continuamos nuestra serie verdaderamente bilingüe  — Español & English — con los cuentos más geniales del Siglo de Oro. Este libro está en el español original y en una traducción al inglés.

We continue our truly bilingual series, Español & English, with the most charming stories of the Spanish Golden Age. This book is in the original Spanish and an English translation.

Aunque Miguel de Cervantes las llama “ejemplares” o didácticas, estas novelas en realidad son cuentos de aventuras, de amores, de secretos e intrigas, de los bajos mundos y la más alta sociedad en Castilla, Andalucía, Italia e Inglaterra. La primera parte incluye todas las novelas ejemplares (también las que rara vez se imprimen en las ediciones modernas) en su orden original: La gitanilla, El amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La española inglesa, El licenciado Vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso estremeño, La ilustre fregona, Las dos doncellas, La señora Cornelia, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros.

Puedes leerlas de un tirón o puedes hojear entre las versiones. Nuestra edición aporta un índice activo, todas las aprobaciones y los sonetos laudatorios, cada novela ejemplar, la traducción al inglés y muchas notas culturales en inglés para el lector curioso.

Although Miguel de Cervantes calls these stories “exemplary” or didactic, they’re really stories of adventure, love, secrets, intrigue, lowlifes and the high life in Castile, Andalusia, Italy and even England. The second part of this digital edition has each “novel” (even the ones that rarely appear in print) in the same order as the originals: The Little Gypsy Girl, The Generous Lover, Rinconete and Cortadillo, The Spanish English Lady, Dr. Glass-Case, The Force of Blood, The Jealous Estremaduran, The Illustrious Scullery Maid, The Two Damsels, The Lady Cornelia, The Deceitful Marriage, and the Dialogue of the Dogs.

Read them straight through, or flip between the Spanish and English versions. Our edition includes an interactive table of contents, the Spanish front matter, every story in both languages, the translator’s preface and Cervantes’s dedication and introduction, and extensive cultural notes in English.

¡Disponible ya! Available now! Kindle | Nook

Las cartas íntimas de la poetisa y novelista más creativa del Siglo XIX

Si ya has leído Sab, Dos mujeres, Espatolino, o su Autobiografía, sabes que Gertrudis Gómez de Avellaneda tiene un estilo todo suyo. Ahora puedes disfrutarlo en sus cartas más íntimas y en una novela histórica y muy romántica.

Las Cartas de amor de Gertrudis Gómez de Avellaneda trazan la relación de amor, de odio, y de amistad entre la poetisa y el hombre de su vida que nunca fue su marido, Ignacio Cepeda. Vemos claramente las pasiones y los deseos más profundos de la sensible creadora además de algunas de las reacciones de Cepeda, amables o frías según la circunstancia. Reproducimos aquí todas las cartas existentes de dos ediciones: la primera edición de su Autobiografía y el llamado Diario de amor, póstumos.

También se incluye La velada del helecho. Es una novela corta que tiene su origen en las tradiciones más arraigadas de la edad media europea. ¿Podrán estar juntos Ida y Arnoldo? Arnoldo dice que vendería su alma al diablo por el dinero necesario para convencer a la padre de Ida. ¿La llegada de un rico barón en la velada de San Juan le dará la oportunidad de realizar esta negociación nefasta?

Como todas las ediciones de Açedrex, ésta ha sido editada con esmero. Hemos evitado que se dupliquen las cartas. Cuenta con un índice activo para navegación fácil y muchas notas explicativas para la mejor experiencia lectora.

Disponible ya en Kindle y Nook.
                          También puedes considerar:   

Una lectura llena de escalofríos

Nos adelantamos un poco al Halloween ofreciendo a nuestros lectores una antología perfecta para las noches solitarias.

Esta nueva antología incluye las Noches lúgubres de José Cadalso, los poemas más sombríos de Edgar Allan Poe (con un prólogo de Rubén Darío), los Cuentos de amor, de locura y de muerte de Horacio Quiroga y los cuentos plenamente sorprendentes del ruso Leonid Nikolayevich Andreyev. ¡Esta antología es para leer únicamente cuando tengas ganas de escalofríos!

Ni Cadalso, ni Poe, ni Quiroga requiere introducción, tal es su fama de escritores de lo más lúgubre. Son historias y poemas con que te quedarás asombrado y querrás leer una y otra vez por su fascinación y poder. Leonid Nikolayevich Andreyev fue uno de los más prolíficos escritores rusos, pero es poco probable que hayas leído uno de sus cuentos. Empezando con “Los espectros” y continuando con cuentos magistrales de toda índole, esta colección nos ha parecido el perfecto punto final a nuestra antología.

Nuestra edición llega a tus manos en formato perfecto con un índice activo. Es recomendable que se lean los poemas de Poe con un tamaño de letras muy pequeño si es posible para poder entender la intención original para la separación de versos.

Disponible ya para KindleNook.

El articulista extraordinario fue también novelista histórico

Seguimos ampliando nuestro fondo con los ensayos de Mariano José de Larra junto con su única obra de narrativa extendida.

El doncel de Enrique el Doliente es la única novela que escribió Larra. Recrea las peripecias de Macías, el eterno trovador enamorado de una dama casada. Los celos del marido provocan la caída del doncel en esta historia de amor contrariado por el destino. Gira en torno al adulterio de Macías y Elvira, dama de alta alcurnia castellana que ha casado con Fernán Pérez de Vadillo, hidalgo y prominente miembro de la corte de Enrique III. Precisamente es el rey y su corte quienes sirven de marco histórico para la novela. Enrique de Villena, tío del rey, desea deshacerse de su esposa María Albornoz para convertirse en maestre de la Orden de Calatrava. Elvira, camarera de doña María, pretende frustrar las intrigas de Villena, con la ayuda de Macías. Pero Fernán Vadillo descubre el engaño de su mujer y mata a Macías, mientras que Elvira pierde la razón. Una historia fuertemente enlazada con la vida personal del autor que no te olvidarás.

Fígaro reúne todos los artículos importantes de Larra. Fue un eminente articulista, con una gran claridad y vigor en su prosa. En sus artículos combate la organización del Estado, ataca al absolutismo, se burla de la sociedad, y rechaza la vida familiar. Representa el romanticismo democrático en acción: los males de España son el tema central de su obra crítica y satírica. Descontento con el país y con sus hombres, escribe artículos críticos (En este país, El castellano viejo, El día de difuntos de 1836, Vuelva usted mañana…), contra la censura, la pena capital, contra el pretendiente carlista y el carlismo (Nadie pase sin hablar al portero), contra el uso incorrecto del lenguaje (Por ahora, Cuasi, Las palabras), etc. Escribe con ironía mordaz a la misma vez que le convirtió en un héroe popular. No ha perdido nada de su fascinación.

Esta edición, publicado con esmero para el público lector, cuenta con un índice activo y los textos completos de cada obra para una experiencia plenamente satisfactoria. Aunque no hemos podido reconciliar las diferencias entre estos textos en una sola cubierta y hemos puesto la de Fígaro para los mercados, presentamos las dos que ves aquí dentro de la ficha cuando la compres.

Están disponibles ya para Kindle y Nook.

Historia guerrera y sentimental, siglos XV – XVI

Hasta este momento, Açedrex se ha especializado en novelas, con la notable excepción de Martín Fierro, que aunque se cuenta en forma de poesía, es todavía una narración extendida. Pensamos remediar esta pobreza de materias introduciendo estas dos obras de historia, que aunque verídicas, se leen como novelas, también.

Doña Juana de España nació princesa y murió reina aunque no gobernó ni un solo día. Esta narración histórica sucinta cuenta su vida desde la joven promesa a la mujer frustrada y profundamente enamorada que ganó el apodo “la Loca.” Se cuenta con un estilo sentimental, pero sus datos son correctos, resultando en una narración amena y provechosa.

Incluimos también la corta narración, en primera persona de un anónimo que luchó en muchos frentes de batalla antes de que se tomara Granada y terminara la guerra en 1492. Es una curiosidad escrito en lenguaje auténtico que te hará sentir como si estuvieras allí.

Esta edición viene ilustrada por las láminas de la edición de 1848 y tiene un índice interactivo para las dos obras y muchas notas muy informativas del crítico Marcos Jiménez de la Espada para La guerra del moro. Es la edición más profesional que vas a encontrar y la única que incluye el relato de la guerra.

Está ya disponible para Kindle y Nook.