What Does Açedrex Mean as a Name for a Publisher?

“Açedrex” is the way Alfonso X el Sabio and his writing team referred to the game of chess. In the thirteenth century, chess was strongly associated with refined culture. Alfonso himself seems to have held chess in high regard because it favored the use of intellect, rather than blind luck, as in the many popular games of chance of his day. It was also considered a pastime for the well-to-do because it required time and tranquility, and it could serve as a model for real-life warfare for noble knights.

“Açedrex” has therefore come to symbolize refined entertainment. The publishing company bearing this name respects the literary legacies of both the English and the Spanish languages and believes that nowadays, the most refined entertainment can be found inside a book (or an e-reader), as reflected in our motto, “Reading is the noblest pastime.”

¿Qué significa “Açedrex” como nombre para una editorial?

“Açedrex” es el nombre (con ortografía inestable) que Alfonso X el Sabio y su equipo de escritores usaban para el juego de ajedrez. En el siglo XIII, el ajedrez tenía mucho que ver con la cultura refinada. El rey mismo parece haber respetado el ajedrez altamente porque el juego favorecía el uso del intelecto sobre la suerte caprichosa, como los populares juegos del azar del día. En general, fue considerado un pasatiempo para los más acomodados porque requería tiempo y tranquilidad. También podría servir como un modelo para la guerra para los caballeros hidalgos.

El “Açedrex” ha venido por lo tanto a simbolizar el entretenimiento refinado. La casa editorial con este nombre respeta los legados literarios tanto de la lengua castellana como de la inglesa y cree que hoy, el entretenimiento más refinado se encuentra dentro de un libro, como refleja nuestro lema, “La lectura es el pasatiempo más noble.”