A Journal for the Castle Lover in Your Life in English and Spanish

Posted on July 25, 2020 by Jessica Knauss

Cover Açedrex Publishing is pleased to announce the first book in a new series. Studies have shown that writing by hand provides better emotional release and memory retention. With this in mind, we wanted to provide beautiful, comfortable spaces for you to record your thoughts and experiences. We’re starting big.

Castles: A Journal for Visiting Historic Castles, Palaces, Forts, and Other Architecture

If you love visiting castles, fortresses, palaces, or any kind of historic architecture on any continent, this is the journal for you. Take it with you on your adventures, or keep it at home to fill out when you get back. Either way, this book has lined pages and prompts so you won’t forget the important details. Blank pages allow you to let your imagination run wild. Full of your memories, this book becomes a unique and treasured keepsake.

You can also use this book to plan your castle-hunting trip! It is our sincere belief that the “new normal” will eventually allow for fun excursions, safe from illness. Creating this journal is an act of hope.

Photos of Biar Castle, taken on the editor’s excursion to that mountain town in Alicante province in December 2019, grace the front and back covers.

This book is available as a paperback so you can use a nice soft pencil or your favorite pen to remember — or to plan or even dream about — your castle adventures. This book is appropriate for beginners as well as castle-visiting veterans.

¡También en español!

Cover Açedrex Publishing anuncia con orgullo una nueva serie. Se ha demostrado que escribir a mano proporciona una mejor catarsis y mayor capacidad de memoria. Con esta idea, queremos crear espacios únicos y cómodos para grabar tus pensamientos y experiencias. Empezamos a lo grande.

Castillos: Un diario para visitar castillos, palacios, fortalezas y arquitectura histórica

Si le encanta visitar castillos, fortalezas, palacios o cualquier tipo de arquitectura histórica en cualquier continente, este es el diario para usted. Puede llevarlo en sus aventuras o guardarlo en casa para completar cuando vuelva. Este libro tiene páginas con renglones y entradas para que no se olvide de los detalles importantes. Las hojas en blanco le permiten dejar volar su imaginación. Lleno de tus recuerdos, este libro se convertirá en un recuerdo único y atesorado de toda la familia.

¡También puede usar este libro para planificar sus visitas a castillos en un momento futuro! Creemos que un gran día, esta nueva normalidad permitiría hacer excursiones libres de enfermedades. Crear este diario ha sido un acto de esperanza. Las tapas presentan fotos que sacó la editora en una excursión en diciembre de 2019 al Alcázar de Biar, Alicante.

Este libro está disponible en tapa blanda para escribir con un lápiz que se puede borrar o tu bolígrafo favorito para recordar – o planear o incluso soñar – tus aventuras. Tanto los principiantes como los veteranos de cazar castillos podrán utilizar este libro.

Dragones en tapa blanda

Posted on September 26, 2013 by Jessica Knauss

Han estado esperando muy pacientes. Han leído y disfrutado de “La bruja y la moza de la taberna.” Han comprado copias digitales.

Por fin llegó el momento que tanto esperaban: el libro infantil más interesante del año, con princesas, dragones, playas, piratas, un mago y una bruja ¡ya llegó en tapa blanda!

Petra y Daniel tienen poco interés en el pueblo pintoresco de pescadores que sus padres los han obligado a visitar de vacaciones. Ellos no saben que este pueblo tiene un legado de dragones.

Más divertido que la exploración de museos o ruinas pintorescas, una pequeña piedra en una playa desierta les ofrece la posibilidad de realizar magia, discutir con seres elementales, robar corazones, ir a la guerra, escribir poesía, escapar de un surcador de mares, y navegar el barco la Princesa valiente. Su mundo gris de llovizna nunca será lo mismo.

Del genio del autor famoso de la Trilogía Astreya, estas historias fantásticas y ligeramente melancólicas resonarán con las preguntas profundas que te haces mientras realices las tareas diarias.

“Una colección encantadora y original con personajes memorables y lenguaje elegante.” —V. E. Ulett, autora de Captain Blackwell’s Prize

“Inteligentes y elegantes cuentos… Este libro debe ser considerado un clásico de la fantasía.” —Spider Robinson, premio internacional en literatura fantástica

Amazon | Amazon España | Barnes & Noble | Pídela en tu librería preferida

Y sigue disponible en todos los formatos digitales:

New Accolade for The Abencerraje

Posted on September 3, 2013 by Jessica Knauss

The Abencerraje: A New Translation has been a hit since it was first published a year ago. Within a month of release, it attained Top 20 status on the Amazon Literary Fiction list. More importantly, it also received high praise in unsolicited reviews from sensitive wordsmiths who love history.

Now, the greatest compliment imaginable: the dual language soft cover version has been adopted as a textbook for a course this autumn at Sarah Lawrence College.

The footnotes in the English version were created with university students in mind, so I’m thrilled to have a chance to see whether they work for this audience. I’m open to any suggestions professors or instructors have after using the book in a classroom setting. I’d love to make this translation a useful and attractive book that garners even more readers for this enchanting tale.

Thank you very much to Prof. Esther Fernández and the bookstore at Sarah Lawrence.

Other Spanish departments, take note!

Las ediciones electrónicas de La Princesa valiente (And meanwhile, in English…)

Posted on August 22, 2013 by Jessica Knauss

¡Llegó el gran debut! El resultado de mucho trabajo duro fundado en el amor de estos cuentos tan especiales, La Princesa valiente de Seymour Hamilton ya se encuentra a la venta en ediciones electrónicas. ¡La edición en tapa blanda llegará pronto, también!

Petra y Daniel tienen poco interés en el pueblo pintoresco de pescadores que sus padres los han obligado a visitar de vacaciones. Ellos no saben que este pueblo tiene un legado de dragones. Más divertido que la exploración de museos o ruinas pintorescas, una pequeña piedra en una playa desierta les ofrece la posibilidad de realizar magia, discutir con seres elementales, robar corazones, ir a la guerra, escribir poesía, escapar de un bucanero, y navegar el barco la Princesa valiente.

Su mundo gris de llovizna nunca será lo mismo.

Del genio del autor famoso de la Trilogía Astreya, estas historias fantásticas y ligeramente melancólicas resonarán con las preguntas profundas que te haces mientras realices las tareas diarias.

Puedes leer más sobre y por Seymour Hamilton yendo a la página SeymourHamilton.com. Allí encontrarás links para descargas de podcasts gratuitos de La Trilogía Astreya y La Princesa valiente, leídos por su autor en inglés.

Meanwhile, in English… The Laughing Princess‘s ebook editions have undergone a facelift with new covers based on the artwork of Shirley Mackenzie. They match the gorgeous Spanish editions.

Check them out in their accustomed e-stores (we’re still waiting on some of them), and also in expanded distribution to Book Country (with more to come!). A new soft cover edition should come out before the end of the year — watch this space to find out when!

Recordatorio: Versión tapa blanda = versión digital más cara

Posted on July 15, 2013 by Jessica Knauss

La versión tapa blanda de Un hogar en los árboles llega muy pronto. ¡La edición nos parece perfecta! Esperamos que no haya problemas, pero debe llegar a las tiendas en la web para la semana que viene como muy tarde.

Para no olvidar: La edición electrónica se pondrá más cara al llegar la tapa blanda. ¡Hazte con tu ejemplar ya! Ya vendió más copias de lo que esperábamos… Es un libro un poco absurdo — y absurdamente interesante para las mujeres y los hombres que las quieren.

Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

Ya llegó la versión digital: Un hogar en los árboles

Posted on July 2, 2013 by Jessica Knauss

¡Nuevo! 11 julio 2013 ¡Ya en Kobo, el formato más global!

Anunciamos el lunes que sólo quedaba una semana para el debut de Un hogar en los árboles. Pues, ya los años de sueños y trabajo duro dan fruto (digital). En serio, es la culminación de mucho esfuerzo y ansias y espero que de esta manera, este pequeño y extraño — y muy inspirador — libro encuentre su público.

Emma no sabe qué hacer con su vida, ni antes ni después de la muerte de su marido extraño y distante. Se encuentra atrapada en su finca, alejada de la realidad. Entonces llega a la finca Geraldine, una indigente que le ayuda a entender que su vida no ha sido nada más que una suave pesadilla. ¿Tendrá Emma el coraje y las fuerzas necesarios para seguir y forjarse una vida propia a su manera?

Una narración un poco absurda, surrealista en la tradición de Buñuel y simbolista a la manera de Guillermo del Toro, pero que despierta emociones secretas y muy reales en todo quien lo lee.

Ya algunas lectoras han disfrutado muchísimo de este libro y lo han recomendado a sus amigas:

“Una fantasía estilizada de los beneficios y peligros del amor, del dinero, y de los estudios que no podrás dejar de leer hasta terminar.” Jessica Benjamin

“La trama rápidamente se convirtió en lo que no sospechaba. Me encantaba ver el mundo a través de los ojos de Emma.” Roxane McHenry, Unruly Guides

¿Quieres seguir en sus admirables pasos? ¡El precio debut es el más barato posible! Al ser disponible la edición en tapa blanda, las versiones digitales se pondrán más caras (aunque no sin razón).

Cuenta atrás para Un hogar en los árboles: ¡Ya se acerca!

Posted on July 1, 2013 by Jessica Knauss

Hay menos tiempo de espera que pensábamos y nos agrada comunicarles que parece que dentro de tan solo una semana podrán hacerse con una copia digital de Un hogar en los árboles. Contará con todas las fotos, toda la diversión, todo el surrealismo y todo el simbolismo de la edición en inglés. La versión en tapa blanda vendrá más tarde. ¡Mira este espacio!

Cuenta atrás para la publicación de la versión española: ¡Un hogar en los árboles!

Posted on June 27, 2013 by Jessica Knauss

Han sido años de preparación, trabajo, sudor, mudanzas, distracciones, y espera. Y ahora por fin ya se acerca el momento en que podrás tener entras las manos la versión española de esa obra maestra del surrealismo y concienciación de la mujer, Tree/House. Se llamará Un hogar en los árboles y su tapa se parecerá mucho a la novísima versión inglesa.

¡Más información llegará a este espacio muy pronto!

Cover Reveal: Tree/House by Jessica Knauss

Posted on May 6, 2013 by Jessica Knauss

Tree/House was our bestselling title of 2011. The Spanish edition is imminent… To celebrate, we’ve commissioned a new cover that better reflects the book’s emotional impact. We hope you like it!

To even further celebrate, Tree/House, complete with new cover, will be on sale for only 99 cents on Kindle and Nook (technical issues prevent a Kobo sale at this time, but watch for later!) now through May 13 only! This book has SEVEN positive reviews on Amazon US! Get it for your favorite reader, get it for your mother, get it for yourself, cheap as can be, while you can!

Nook

¡Los más vendidos de 2012! Bestsellers of 2012!

Posted on December 30, 2012 by Jessica Knauss

Para terminar el año y empezar el 2013 (número con suerte) con mucha esperanza, parece interesante presentarles los libros más vendidos de Açedrex del 2012.

To finish the old year and start a a lucky 2013 with lots of hope, it behooves us to list Açedrex’s bestsellers of 2012.

1. Historia de la célebre reina doña Juana de España, llamada vulgarmente “la Loca”

¡Muchas gracias a este autor anónimo! Me sigue sorprendiendo el entusiasmo por este título, pero es natural, después de todo, que los lectores de hoy quieren leer una biografía corta y fácil de leer de este personaje histórico tan importante.

2. El Abencerraje

La primera versión electrónica de este libro clásico, que nos puede enseñar tanto hoy en día. ¡Muchas gracias a otro autor anónimo!

3. Novelas ejemplares / Exemplary Novels Español & English – Miguel de Cervantes

La mejor literatura en dos idiomas. The best literature in two languages.

4. EMPATE: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha – Miguel de Cervantes y El gaucho Martín Fierro – José Hernández

Dos personajes ingeniosos vendieron el mismo número de ejemplares. Dos libros de los máa grandes. No hay otro que los iguale.

5. Los cuatro viajes y el testamento – Cristóbal Colón

Es importante leer las mismas palabras de esta figura tan polémica, y ahora los libros electrónicos ayudan a diseminar la verdad y que cada lector decida por su cuenta.

6. Noli me tangere – José Rizal

Otro libro importante que no se puede ignorar.

7. The Abencerraje: A New Translation

Although more copies of this book went out to the public than any other, most of them were complimentary. Enough money changed hands to put this title into seventh place.

More amazing books await you in 2013! Happy New Year!

¡Feliz y prospero 2013 a todos! En el nuevo año, podrás reír con Superhéroes sin trabajo del autor argentino Manuel Arduino Pavón y soñar con las versiones en español Un hogar en los árboles de Jessica Knauss y La princesa que se ríe de Seymour Hamilton. ¡Y muchos más!

Açedrex Publishing

Reading is the noblest pastime. La lectura es el pasatiempo más noble.

Category Archives: Español & English