El padre Las Casas y el imperio inca

Acabamos de ver cómo defiende Bartolomé de las Casas los “derechos humanos” de todo un mundo. Aquí el obispo de Chiapas describe todo un mundo nuevo como sólo él puede. Este compendio de historias y costumbres de la pluma del primer defensor moral en las Américas es de incalculable valor documental y cultural para el estudiante del Perú. Extraído de su obra extensa, Apologética historia sumaria, estos capítulos encapsulan la gran variedad de conocimientos que tenía el fraile humanista: política, religión, lengua, y costumbres. Lea y decida por su cuenta si Bartolomé de las Casas entendía la situación de los indígenas peruanos.

Esta edición incluye:

• El texto con sus grafías originales donde no interfieren con la lectura
• Un importante estudio preliminar de Manuel Jiménez de la Espada
• Una biografía y valoración de la obra de Las Casas

Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

Historia de las Guerras de Granada para nuestros lectores

Viendo que la Historia de la célebre reina de España doña Juana sigue siendo nuestro libro más vendido, hemos pensado que tal vez os gustaría más libros de historia de la misma época.

“Memorable fue el año…”

Esta edición conveniente presenta dos obras de dos autores excelentes con el mismo título — Guerra de Granada — aunque cada autor escribe de una época distinta.

La extensa obra de Palencia, traducida del latín original, narra los acontecimientos ligados a la reconquista de Granada por los reyes católicos desde su inicio hasta la toma de Baza en 1489. Palencia era un historiador muy respetado que vivió los momentos sobre los cuales escribe y aporta su erudición y una exactitud inusual para la época a la escritura. Resulta ser un reportaje acerca de los amoríos y la política en la corte castellana tanto como un contexto de batallas, con detalles que hay que vivir para saber. Cada “Libro” o capítulo viene encabezado de un resumen de los acontecimientos importantes.

Para Diego de Hurtado la Guerra de Granada es la sublevación de los moriscos en 1568-1570, y escribe su libro a partir de sus propias experiencias militares y políticas en las Alpujarras. Hurtado fue una figura importante en la corte de su tiempo y un poeta respetable. Encontrarás sus poemas en las antologías de literatura del Siglo de Oro. Participó en esta guerra durante un exilio forzado. Sus hechos en las Alpujarras le ganaron acceso a la corte antes de morir.

Los dos libros son imprescindibles para entender la trayectoria de la historia en Granada a la misma vez que deleitan.

Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

La gran novela épica histórica de la Avellaneda

Guatimozín, último emperador de Méjico es la gran novela histórica de Gertrudis Gómez de Avellaneda. Normalmente, los libros de texto de historia terminan la época azteca con la muerte de Moctezuma. Este libro traza los últimos días de este “príncipe fiero” y también cuenta el último levantamiento bajo su sucesor, Guatimozín. Sé testigo de los últimos amores y pasiones del pueblo azteca mientras luchan a muerte por la tierra que le pertenece y que tan hondamente ama. Entiende las motivaciones de las mujeres aztecas y las intrigas de la corte antes y durante la estancia del mismo Hernán Cortés.

La importancia de este relato es que Avellaneda consigue reflejar las aspiraciones nacionales de la Cuba del siglo XIX a través del heroísmo de la época de la conquista de México. Anotó extensivamente su propia obra. Incluimos todas sus observaciones, investigaciones y citas en notas en formato cuidadosamente elaborado para la conveniencia del lector.

Nuestra edición cuenta también con un índice activo y la preservación de las intenciones de la autora. No existe otro texto más conveniente y fácil de leer. ¡Hemos vendido ejemplares de este libro popular antes de su debut!

Disponible ya para Kindle o Nook.

Cervantes’s Other Masterpiece in Español & English: Novelas ejemplares – Exemplary Novels

Continuamos nuestra serie verdaderamente bilingüe  — Español & English — con los cuentos más geniales del Siglo de Oro. Este libro está en el español original y en una traducción al inglés.

We continue our truly bilingual series, Español & English, with the most charming stories of the Spanish Golden Age. This book is in the original Spanish and an English translation.

Aunque Miguel de Cervantes las llama “ejemplares” o didácticas, estas novelas en realidad son cuentos de aventuras, de amores, de secretos e intrigas, de los bajos mundos y la más alta sociedad en Castilla, Andalucía, Italia e Inglaterra. La primera parte incluye todas las novelas ejemplares (también las que rara vez se imprimen en las ediciones modernas) en su orden original: La gitanilla, El amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La española inglesa, El licenciado Vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso estremeño, La ilustre fregona, Las dos doncellas, La señora Cornelia, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros.

Puedes leerlas de un tirón o puedes hojear entre las versiones. Nuestra edición aporta un índice activo, todas las aprobaciones y los sonetos laudatorios, cada novela ejemplar, la traducción al inglés y muchas notas culturales en inglés para el lector curioso.

Although Miguel de Cervantes calls these stories “exemplary” or didactic, they’re really stories of adventure, love, secrets, intrigue, lowlifes and the high life in Castile, Andalusia, Italy and even England. The second part of this digital edition has each “novel” (even the ones that rarely appear in print) in the same order as the originals: The Little Gypsy Girl, The Generous Lover, Rinconete and Cortadillo, The Spanish English Lady, Dr. Glass-Case, The Force of Blood, The Jealous Estremaduran, The Illustrious Scullery Maid, The Two Damsels, The Lady Cornelia, The Deceitful Marriage, and the Dialogue of the Dogs.

Read them straight through, or flip between the Spanish and English versions. Our edition includes an interactive table of contents, the Spanish front matter, every story in both languages, the translator’s preface and Cervantes’s dedication and introduction, and extensive cultural notes in English.

¡Disponible ya! Available now! Kindle | Nook

The Last Days of Granada by One of the Most Popular English Writers of All Time

Leila, or The Siege of Granada by Edward Bulwer Lytton

From the same pen that brought us The Last Days of Pompeii and such unforgettable phrases as “the great unwashed,” “pursuit of the almighty dollar,” “the pen is mightier than the sword,” and the famous opening line “It was a dark and stormy night,” come these two feverishly romantic stories set in Golden Age Spain. Lytton was giving the public what it wanted and lived a life of renown, praise, riches, and some ribbing because of it.

Both books are well researched. While reading Edward Bulwer Lytton feels like a guilty pleasure, you might learn something, too.

Leila, Or The Siege of Granada takes place in late 1491, on the eve of the fall of the last Moorish stronghold in Spain, Granada. See the courtly intrigue and mighty battles from both sides — but mostly from the side of the defeated. It’s the side favored by the romantics, anyway. Witness Boabdil’s courageous last stand, and be there with him when he heaves the “last sigh” that is still commemorated at a vista toward the Alhambra today.

Calderon the Courtier tells the shorter tale of a forbidden love, deception, and betrayal at the court of King Felipe III.

This well-formatted edition includes an interactive table of contents and several explanatory footnotes from the first edition. Many original spelling errors have been corrected. This is, hands down, the cleanest edition of these works available.

Get these two amazing bargains in one volume in Kindle or in Nook.

Historia guerrera y sentimental, siglos XV – XVI

Hasta este momento, Açedrex se ha especializado en novelas, con la notable excepción de Martín Fierro, que aunque se cuenta en forma de poesía, es todavía una narración extendida. Pensamos remediar esta pobreza de materias introduciendo estas dos obras de historia, que aunque verídicas, se leen como novelas, también.

Doña Juana de España nació princesa y murió reina aunque no gobernó ni un solo día. Esta narración histórica sucinta cuenta su vida desde la joven promesa a la mujer frustrada y profundamente enamorada que ganó el apodo “la Loca.” Se cuenta con un estilo sentimental, pero sus datos son correctos, resultando en una narración amena y provechosa.

Incluimos también la corta narración, en primera persona de un anónimo que luchó en muchos frentes de batalla antes de que se tomara Granada y terminara la guerra en 1492. Es una curiosidad escrito en lenguaje auténtico que te hará sentir como si estuvieras allí.

Esta edición viene ilustrada por las láminas de la edición de 1848 y tiene un índice interactivo para las dos obras y muchas notas muy informativas del crítico Marcos Jiménez de la Espada para La guerra del moro. Es la edición más profesional que vas a encontrar y la única que incluye el relato de la guerra.

Está ya disponible para Kindle y Nook.

Novelas ejemplares y muy interesantes

Historias peregrinas por Gonzalo de Céspedes. Esta obra encantadora se constituye por seis novelas y cada una corresponde a un suceso famoso de una ciudad ibérica: Zaragoza, Sevilla, Córdoba, Toledo, Lisboa y Madrid. Precursores de las narraciones de suspense, estos relatos lucen sorprendente análisis introspectivo de los personajes. El hábil e imaginativo narrador nos presenta: Amor, honor y honra; amores prohibidos, misterio, casamientos secretos, celos, combates, enfermedades, burladores, tragedias, viajes en alto mar, fugas de la justicia, desengaños, alborotos, sangrientas venganzas, delicadas y sugestivas escenas eróticas, brillantes fiestas, descripciones macabras, la fuerza del destino y el goce de todos los placeres. Si alguna vez has deseado que Miguel de Cervantes o María de Zayas hubiesen escrito más novelas “ejemplares,” estos son los relatos para ti. Déjate llevar por estos cuentos de suspense y aventura de una época en la que la palabra “bizarro” era un cumplido.

He aquí el título entero: Historias peregrinas y ejemplares. Con el origen, fundamentos y excelencias de España y ciudades adonde sucedieron. Aunque se describe como la primera parte, la segunda nunca salió. Por primera vez en formato digital, nuestra edición cuenta con un índice completo y activo para que el lector pueda acceder fácilmente al relato o incluso al capítulo deseado.

Ya a la venta: Kindle | Nook

Ahora por primera vez en formato digital: El Abencerraje

El libro clásico de 1565, por primera vez en edición digital. Hemos modernizado la ortografía para facilitar la lectura. Es ya nuestro libro más vendido. No te pierdas la oportunidad de leer este cuento encantador que Juan de Timoneda, Sebastián de Covarrubias y Miguel de Cervantes alabaron y Lope de Vega usó para su comedia El remedio en la desdicha.

Abindarráez (el Abencerraje) anda tan enamorado de la hermosa Jarifa que cuando es preso por Rodrigo de Narváez, le pide que le libere por solo tres días para poder casarse con ella. Lo que pasa después nos enseña que el amor y la amistad pueden más que la guerra, ¡incluso durante la Reconquista en el siglo XV!

Para comprar en Kindle | Nook (epub)

Coming soon: We’re working on an English version of this enchanting title now!