Los textos que empezaron todo

Para el gran final de nuestro Abril de los Descubrimientos, regresamos al principio, a los textos y el hombre misterioso con que todo empezó.

Cristóbal Colón es la figura histórica más controvertida de todos los tiempos. Lee sus propias palabras como las tenemos hoy en una edición conveniente y bien editada y decide tú cuál ha sido su impacto en la cultura del mundo. La edición contiene los textos completos del Diario de a bordo del primer viaje al Nuevo Mundo y las cartas de relación de los sucesos de los tres subsecuentes que hizo Colón además de una transcripción entera de su testamento. Son los documentos imprescindibles para entender los primeros pasos en la creación de una economía global.

Esta edición incluye:
• Los cuatro viajes del Almirante y su testamento
• Ensayo crítico sobre el Diario a bordo publicado aquí por primera vez
• Notas para el estudio del Tercer viaje

¡No te pierdas esta oportunidad!

Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

El padre Las Casas y el imperio inca

Acabamos de ver cómo defiende Bartolomé de las Casas los “derechos humanos” de todo un mundo. Aquí el obispo de Chiapas describe todo un mundo nuevo como sólo él puede. Este compendio de historias y costumbres de la pluma del primer defensor moral en las Américas es de incalculable valor documental y cultural para el estudiante del Perú. Extraído de su obra extensa, Apologética historia sumaria, estos capítulos encapsulan la gran variedad de conocimientos que tenía el fraile humanista: política, religión, lengua, y costumbres. Lea y decida por su cuenta si Bartolomé de las Casas entendía la situación de los indígenas peruanos.

Esta edición incluye:

• El texto con sus grafías originales donde no interfieren con la lectura
• Un importante estudio preliminar de Manuel Jiménez de la Espada
• Una biografía y valoración de la obra de Las Casas

Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

El gran tratado (breve) del Nuevo Mundo / The Greatest (Brief) Treatise in the New World

A part of our popular “Español & English” series, this book is in the original Spanish with a complete, culturally significant translation into English.

Como parte de nuestra serie popular “Español & English,” este libro es en el español original con modernización de la ortografía geográfica, y también una traducción al inglés del siglo XVII.

Bartolomé de las Casas viajó con Colón y desde su obispado en Chiapas, atestiguó muchas de las atrocidades sobre las cuales escribe aquí. Harto del maltrato de los indígenas, empezó a abogar por sus almas y sus vidas, creyendo firmemente que se convencerían más con ternura que con la espada. Hoy es considerado el primer defensor de los “indios.” No llegó a ver sus ideas realizadas pero escribía con tanta pasión y convicción que aún se siente hoy al leer este tratado. Lea y decida por su cuenta si sus “exageraciones” son fundadas en una verdad humanitaria.

Esta edición incluye:

• El texto con sus grafías originales cuando no interfieren con la lectura
• Unas notas para el estudio de la Brevísima, no disponibles en otra parte
• Muchas notas que aclaran el sentido de palabras antiguas o latinizadas

This edition includes:

• The Spanish text with notes explaining obscure terms
• The complete English translation with the uncorrected spelling from the 1689 edition
• Notes (in Spanish) for study, unavailable elsewhere

The English translation of this incredibly important work from 1552 dates from 1689, a time when England was actively looking for ways to demonize their Spanish enemies. The anonymous translator didn’t have to exaggerate very much to accomplish that goal with this text, and the end product is an emotional but accurate version in seventeenth-century English. It can be used as a crib to the Spanish, giving the student that old-time feel as well as the meaning. The style is amusing to read even as the subject matter is deadly serious and passionately defended.

Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

¡Pronto se publicará los fragmentos que hizo Las Casas acerca del Perú!

El infierno y la locura del amor

Continuando con la incomparable obra de Manuel Fernández y González, publicamos dos obras que parecen muy diferentes en un sólo tomo y por un precio que te puedes permitir.

EL INFIERNO DEL AMOR es un poema narrativo que cuenta un episodio de las guerras en Al-Andalus complicado mucho por el tema más básico: el amor.

AMPARO es una novela corta que presenta franca- y genialmente los pensamientos y recuerdos de un loco. ¿Tiene algo que ver con el poema que empieza nuestra edición? Claro que sí: se ha vuelto loco de amor.

Son dos narrativas muy amenas y cortas (poco usual en la obra de Fernández y González) que no te querrás perder.

Esta edición incluye
• Un breve análisis de la obra del autor
• Los textos completos del poema narrativo El infierno del amor y la novela Amparo
• Índice activo para una experiencia lectora muy amena.

Comprar: Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

Historia de las Guerras de Granada para nuestros lectores

Viendo que la Historia de la célebre reina de España doña Juana sigue siendo nuestro libro más vendido, hemos pensado que tal vez os gustaría más libros de historia de la misma época.

“Memorable fue el año…”

Esta edición conveniente presenta dos obras de dos autores excelentes con el mismo título — Guerra de Granada — aunque cada autor escribe de una época distinta.

La extensa obra de Palencia, traducida del latín original, narra los acontecimientos ligados a la reconquista de Granada por los reyes católicos desde su inicio hasta la toma de Baza en 1489. Palencia era un historiador muy respetado que vivió los momentos sobre los cuales escribe y aporta su erudición y una exactitud inusual para la época a la escritura. Resulta ser un reportaje acerca de los amoríos y la política en la corte castellana tanto como un contexto de batallas, con detalles que hay que vivir para saber. Cada “Libro” o capítulo viene encabezado de un resumen de los acontecimientos importantes.

Para Diego de Hurtado la Guerra de Granada es la sublevación de los moriscos en 1568-1570, y escribe su libro a partir de sus propias experiencias militares y políticas en las Alpujarras. Hurtado fue una figura importante en la corte de su tiempo y un poeta respetable. Encontrarás sus poemas en las antologías de literatura del Siglo de Oro. Participó en esta guerra durante un exilio forzado. Sus hechos en las Alpujarras le ganaron acceso a la corte antes de morir.

Los dos libros son imprescindibles para entender la trayectoria de la historia en Granada a la misma vez que deleitan.

Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

The Last Days of Granada by One of the Most Popular English Writers of All Time

Leila, or The Siege of Granada by Edward Bulwer Lytton

From the same pen that brought us The Last Days of Pompeii and such unforgettable phrases as “the great unwashed,” “pursuit of the almighty dollar,” “the pen is mightier than the sword,” and the famous opening line “It was a dark and stormy night,” come these two feverishly romantic stories set in Golden Age Spain. Lytton was giving the public what it wanted and lived a life of renown, praise, riches, and some ribbing because of it.

Both books are well researched. While reading Edward Bulwer Lytton feels like a guilty pleasure, you might learn something, too.

Leila, Or The Siege of Granada takes place in late 1491, on the eve of the fall of the last Moorish stronghold in Spain, Granada. See the courtly intrigue and mighty battles from both sides — but mostly from the side of the defeated. It’s the side favored by the romantics, anyway. Witness Boabdil’s courageous last stand, and be there with him when he heaves the “last sigh” that is still commemorated at a vista toward the Alhambra today.

Calderon the Courtier tells the shorter tale of a forbidden love, deception, and betrayal at the court of King Felipe III.

This well-formatted edition includes an interactive table of contents and several explanatory footnotes from the first edition. Many original spelling errors have been corrected. This is, hands down, the cleanest edition of these works available.

Get these two amazing bargains in one volume in Kindle or in Nook.

El articulista extraordinario fue también novelista histórico

Seguimos ampliando nuestro fondo con los ensayos de Mariano José de Larra junto con su única obra de narrativa extendida.

El doncel de Enrique el Doliente es la única novela que escribió Larra. Recrea las peripecias de Macías, el eterno trovador enamorado de una dama casada. Los celos del marido provocan la caída del doncel en esta historia de amor contrariado por el destino. Gira en torno al adulterio de Macías y Elvira, dama de alta alcurnia castellana que ha casado con Fernán Pérez de Vadillo, hidalgo y prominente miembro de la corte de Enrique III. Precisamente es el rey y su corte quienes sirven de marco histórico para la novela. Enrique de Villena, tío del rey, desea deshacerse de su esposa María Albornoz para convertirse en maestre de la Orden de Calatrava. Elvira, camarera de doña María, pretende frustrar las intrigas de Villena, con la ayuda de Macías. Pero Fernán Vadillo descubre el engaño de su mujer y mata a Macías, mientras que Elvira pierde la razón. Una historia fuertemente enlazada con la vida personal del autor que no te olvidarás.

Fígaro reúne todos los artículos importantes de Larra. Fue un eminente articulista, con una gran claridad y vigor en su prosa. En sus artículos combate la organización del Estado, ataca al absolutismo, se burla de la sociedad, y rechaza la vida familiar. Representa el romanticismo democrático en acción: los males de España son el tema central de su obra crítica y satírica. Descontento con el país y con sus hombres, escribe artículos críticos (En este país, El castellano viejo, El día de difuntos de 1836, Vuelva usted mañana…), contra la censura, la pena capital, contra el pretendiente carlista y el carlismo (Nadie pase sin hablar al portero), contra el uso incorrecto del lenguaje (Por ahora, Cuasi, Las palabras), etc. Escribe con ironía mordaz a la misma vez que le convirtió en un héroe popular. No ha perdido nada de su fascinación.

Esta edición, publicado con esmero para el público lector, cuenta con un índice activo y los textos completos de cada obra para una experiencia plenamente satisfactoria. Aunque no hemos podido reconciliar las diferencias entre estos textos en una sola cubierta y hemos puesto la de Fígaro para los mercados, presentamos las dos que ves aquí dentro de la ficha cuando la compres.

Están disponibles ya para Kindle y Nook.

Historia guerrera y sentimental, siglos XV – XVI

Hasta este momento, Açedrex se ha especializado en novelas, con la notable excepción de Martín Fierro, que aunque se cuenta en forma de poesía, es todavía una narración extendida. Pensamos remediar esta pobreza de materias introduciendo estas dos obras de historia, que aunque verídicas, se leen como novelas, también.

Doña Juana de España nació princesa y murió reina aunque no gobernó ni un solo día. Esta narración histórica sucinta cuenta su vida desde la joven promesa a la mujer frustrada y profundamente enamorada que ganó el apodo “la Loca.” Se cuenta con un estilo sentimental, pero sus datos son correctos, resultando en una narración amena y provechosa.

Incluimos también la corta narración, en primera persona de un anónimo que luchó en muchos frentes de batalla antes de que se tomara Granada y terminara la guerra en 1492. Es una curiosidad escrito en lenguaje auténtico que te hará sentir como si estuvieras allí.

Esta edición viene ilustrada por las láminas de la edición de 1848 y tiene un índice interactivo para las dos obras y muchas notas muy informativas del crítico Marcos Jiménez de la Espada para La guerra del moro. Es la edición más profesional que vas a encontrar y la única que incluye el relato de la guerra.

Está ya disponible para Kindle y Nook.