Now Available: Women’s Short Stories from Jessica Knauss

Available to the reading public for the first time in this collection, the long story “Threads Woven” is a masterpiece of dialogue, artistic inspiration, and self confidence: Miriam seeks artistic inspiration in a writing class. Feeling ever more alone, with her husband busy in a career and with a beautiful new running partner, her daughter unavailable and her classmates thirty years younger than she is, Miriam finds communion and inspiration in another drifting soul, in Chinese food, and in an old quilt.

Fulfilling your greatest fantasies of having and holding some of Jessica Knauss’s famous short stories for your very own, this collection also includes the previously published favorites “Justine,” “Job Fair,” “Calcium-Rich,” and “Slippers.” They all explore some aspect of women’s lives in a unique or even weird way, whether it’s jealousy, career frustration, chemical balance, or unique flexibilities.

The never-before-seen romantic comedy/revenge fantasy “Club Love” and frustration/envy allegory “Green Hot” round out the collection on a note of righteous rage. Note: it’s important that your sense of humor veer toward male-bashing in order to appreciate the last two stories and “Justine.” The author does not condone hatred of the male gender as a group, but has set this collection apart as a celebration of women’s creativity, beauty, and power.

Click here for more information and links to the full published stories!

Available for Kindle | Nook

Now in English! Birds Without a Nest (Aves sin nido)

At last in a professional digital edition for English-speaking readers! 

Because she was the first to expose the appalling treatment of the natives of Peru, Clorinda Matto de Turner was excommunicated from the Catholic church, burned in effigy, and forced to emigrate to Argentina. She gained her notoriety with this book, which has been compared to Uncle Tom’s Cabin for its role in the social change of the country. It tells the story of a young upper class couple from Lima who move to the sierra, where they meet the native Peruvians, learn about their problems and forge friendships. The exploitative authorities come after the couple with murderous intent, thus beginning an epic story of family, revenge, legal drama, nature, political corruption and most of all, love. Birds Without a Nest openly criticizes the local government, law professionals and clergy of the time while remaining a simply enchanting novel that was an instant bestseller and maintains its relevance and importance today.

The anonymous translator abridged the original Spanish by some 20,000 words he seems to have thought were too obscure and detailed about the court case to be of interest for English readers. All the personal drama and excitement is intact. We hope to be able to offer a complete translation eventually, at which time your receipt of this purchase will entitle you to a free copy of the updated version!

Our digital edition contains a complete interactive table of contents, a short glossary of terms in the form of endnotes, and an unsurpassed absence of errors.

Get a free sample and buy for a very low price for  Kindle | Nook

Memorias y viaje de una autora fuerte

Juana Manuela Gorriti (1816-1892) fue una autora pionera y una mujer fuerte e independiente. Hija del General José Ignacio de Gorriti, gobernador de Salta (Argentina), se vio obligada al exilio en Bolivia y el Perú debido a época de política revuelta en que le tocó vivir. Estuvo casada por un tiempo con Manuel Isidoro Belzú, presidente de Bolivia, muerto en trágicas circunstancias. También sufrió la pérdida de tres de sus hijos. Ante tanto sufrimiento, Gorriti se dedicó a la docencia, realizó frecuentes reuniones literarias, y escribió cuentos fantásticos, novelas y biografías, explicándose así: “Quizás, si el destino hubiera sido otro, mis lamentos jamás habrían existido. Pero, ¿cómo saberlo? Mis penas sólo pude transitarlas refugiéndome en la escritura.” Algo de esta nostalgia infunde esta novela/memoria/libro de viajes que documenta su regreso a la provincia en que nació y que tuvo que abandonar 55 años antes. En La tierra natal, la autora distingue sutilmente entre el pasado y el presente, los recuerdos y la realidad, que parecen inextricablemente unidos. Es una narración única que no te querrás perder.

La edición de Açedrex es la más correcta y corriente en formato digital. Cuenta con un índice activo de cada décimo capítulo (porque son muy cortos) para una experiencia lectora muy satisfactoria. Todo por un precio que te puedes permitir.

Mirar y comprar en Kindle o Nook.

Juana Manuela Gorriti escribió muchos libros interesantes además de La tierra natal y queremos presentarlos todos al público lector cuando sea posible. Estaremos muy agradecidos de recibir tus comentarios, ideas y sugerencias al respecto. acedrexpublishing @ yahoo punto com.

La primera novela para los indígenas

Por ser la primera persona que expuso el maltrato de los indígenas del Perú, Clorinda Matto de Turner fue censurada por la Iglesia Católica, se quemó en efigie, y forzosamente emigró a la Argentina. Logró esa notoriedad a través de esta novela, que cuenta la historia de un joven matrimonio de la clase alta de Lima que se muda a la sierra, donde conoce a los indios y de sus problemas y forja amistades. Las autoridades que explotan a los indígenas acosan a la pareja, empezando una épica llena de familia, venganza, drama jurídica, naturaleza, corrupción política y amor. Aves sin nido abiertamente critica a los funcionarios, las autoridades judiciales, y el clero de su tiempo a la misma vez que es una novela simplemente encantadora que fue muy popular cuando se publicó y no ha dejado de ser importantísima y relevante.

Por primera vez en edición digital, Aves sin nido cuenta con
1. Glosario al final del libro con definiciones de las palabras quechuas y españolas poco comunes
2. Índice activo completamente navegable
3. Fidelidad a las intenciones de la autora y ausencia de errores.

Mirar y comprar en Kindle o Nook.

Inauguración de Nueva Serie con Mercedes Cabello de Carbonera

Estamos muy orgullosos de poder inaugurar una nueva serie de literatura de escritoras femeninas de Latinoamérica. Estos libros siguen siendo muy relevantes hoy y queremos ofrecerlos a los lectores de hoy porque también son muy interesantes y bien escritas. Los siguientes títulos serán de las mujeres más bravas e inteligentes que vivieron durante los principios del feminismo.

Empezamos con dos novelas en un tomo digital de la peruana Mercedes Cabello de Carbonera.

En Sacrificio y recompensa, el trama de los destinos entrelazados de Álvaro González, Estela Guzmán y Catalina Montiel puede ser considerado la primera tentativa de exponer a la vista pública la condición femenina en Lima. Careciendo de otras opciones, las mujeres usan el matrimonio para ascender la escala social. Sacrificio y recompensa es la primera obra publicada de Mercedes Cabello de Carbonera. Ganó la medalla de oro en la competición literaria organizada por el Ateneo de Lima en 1886. Es la nota preliminar de un estilo y actitud respecto a la sociedad que se intensificará en sus siguientes escrituras, especialmente en Blanca Sol. En Sacrificio y recompensa, Elisa, la hermosa hija supuesta del tutor de Estela, puede ser considerada el precedente inmediato de Blanca Sol.

Blanca Sol cuenta la historia de la ascensión de su protagonista a las alturas sociales, y luego su bajada a la prostitución. Blanca se casa con un simplón rico para salvar a su familia de su ruina y mantener su posición social. Mientras ella se convierte en una vividora, su marido va a la bancarrota a consecuencia del estilo de vida de Blanca. Ante la posibilidad de la penuria y con seis niños para dar de comer y un marido en el manicomio debido al efecto combinado de la insolvencia financiera y el fracaso matrimonial, Blanca Sol sigue lo que cree ser el único camino para mantener su estilo de vida: la prostitución. Desafiante hasta el final, Blanca Sol procura vengarse de la sociedad «y mofarse de virtud y moralidad».

Un éxito en su tiempo con cuatro ediciones, Blanca Sol (1889) era una novela muy polémica cuando apareció. La autora intentó corregir algunas de las reacciones erróneas haciendo cambios sustanciales para la segunda edición (en que basamos nuestra edición) y por la inclusión de un prólogo en que declara sus intenciones de escribir una novela inspirada en la realidad. Con una reputación establecida como escritora feminista, Mercedes Cabello explora en esta novela las consecuencias del arribismo, la adulación, la vanidad y el encaprichamiento narcisista, también criticando el matrimonio sin amor. La protagonista irónicamente declara al respeto: «el matrimonio sin el amor era solamente la prostitución aceptada por la sociedad». Blanca Sol presenta muchos de los temas preferidos de Mercedes Cabello: la pretensión, el materialismo excesivo, el matrimonio de conveniencia, y la educación femenina. La novela combina melodrama y técnicas realistas al retratar los vicios de Blanca Sol y examinar una sociedad que valora el oro sobre todo. Muchos críticos piensan que Blanca Sol es el primer ejemplo del naturalismo en la novela peruana.

Estas dos novelas, ahora por primera vez en edición digital, siguen con relevancia hoy. Cuentan con un índice activo unificado para fácil navegación por los dos libros.

Mirar y comprar en Kindle y Nook.

Novelas ejemplares y muy interesantes

Historias peregrinas por Gonzalo de Céspedes. Esta obra encantadora se constituye por seis novelas y cada una corresponde a un suceso famoso de una ciudad ibérica: Zaragoza, Sevilla, Córdoba, Toledo, Lisboa y Madrid. Precursores de las narraciones de suspense, estos relatos lucen sorprendente análisis introspectivo de los personajes. El hábil e imaginativo narrador nos presenta: Amor, honor y honra; amores prohibidos, misterio, casamientos secretos, celos, combates, enfermedades, burladores, tragedias, viajes en alto mar, fugas de la justicia, desengaños, alborotos, sangrientas venganzas, delicadas y sugestivas escenas eróticas, brillantes fiestas, descripciones macabras, la fuerza del destino y el goce de todos los placeres. Si alguna vez has deseado que Miguel de Cervantes o María de Zayas hubiesen escrito más novelas “ejemplares,” estos son los relatos para ti. Déjate llevar por estos cuentos de suspense y aventura de una época en la que la palabra “bizarro” era un cumplido.

He aquí el título entero: Historias peregrinas y ejemplares. Con el origen, fundamentos y excelencias de España y ciudades adonde sucedieron. Aunque se describe como la primera parte, la segunda nunca salió. Por primera vez en formato digital, nuestra edición cuenta con un índice completo y activo para que el lector pueda acceder fácilmente al relato o incluso al capítulo deseado.

Ya a la venta: Kindle | Nook

Escritos de un exiliado revolucionario ya en formato digital

José María “Blanco White” (nacido Blanco Crespo), escritor, pensador, teólogo y periodista internacional, nació en 1775, uno de los momentos más fascinantes de la historia española, y murió en Liverpool en 1841. En 1799 se ordenó sacerdote, pero tras una crisis, dejó de considerarse católico en 1803 y el resto de su vida exploró otras confesiones más simpáticas con sus ideas. Al estallar la Guerra de la Independencia se declaró patriota y en 1810 se trasladó a Inglaterra para no volver. En Inglaterra llegó a dominar la lengua inglesa y mantuvo su estancia política en sus escritos en las dos lenguas.

Publicó revistas y escribió entre otras cosas, las novelas y la autobiografía que aparecen en esta edición:

1. Luisa de Bustamante, novela incompleta y muy interesante que trata las experiencias de una huérfana exiliada de España en Inglaterra. Contrasta la vida en los dos países a través de personajes realistas y conmocionantes.

2. Tres novelas cortas: El alcázar de Sevilla, Costumbres húngaros e Intrigas venecianas, todas llenas de intriga política y detalles sorprendentes.

3. Miscelánea histórica, en las que explica de manera amena unos episodios y costumbres de la gente inglesa. 4. Poemas y sonetos prerromanticistas.

5. Cartas de Juan Sintierra, tratados sobre la política inestable de revolución en Latinoamérica.

6. Su autobiografía, contada a través de cartas a un amigo, que llega hasta el año 1799.

Por primera vez juntos en edición digital, estos libros no se olvidarán fácilmente por su vivo retrato de una era tan original. Esta edición ha sido editada con el esmero que las obras merecen. Cuenta con un índice activo para una experiencia lectora plenamente satisfactoria. En la portada, hemos combinado el Retrato de Doña Isabel Cobos de Porcel por Francisco de Goya con una escena de calle de Londres en 1800. El cuadro es de una española y por un español, pero se ubica actualmente en Londres, situación que creemos apropiada para encubrir los libros de José María Blanco White, el español-inglés.

Mira las primeras páginas gratis y compra ya: Nook |  Kindle

Martín Fierro, los dos libros, ahora en formato digital

A otros les brotan las coplas
como agua de manantial;
pues a mí me pasa igual;
aunque las mías nada valen,
de la boca se me salen
como ovejas de corral.

Esta edición contiene los dos poemas narrativos que constituyen el libro nacional de la Argentina: El gaucho Martín Fierro y La vuelta de Martín Fierro. Escritos en “genuino idioma nacional argentino” a través del cante de un gaucho auténtico – el representante por excelencia de la identidad argentina – José Fernández nos presenta la vida conmocionante y las penas de Martín Fierro, basado en personas históricas. En la “ida” Martín se ve obligado a luchar contra los indígenas en la frontera, abandonando sin querer a la pampa agrícola y a su familia. Cuando vuelve a su rancho, no encuentra a su mujer ni a sus hijos. Tanto sufrimiento e injusticia social le vuelven gaucho matrero, fuera de la ley y fugitivo de la policía. Con un amigo se enfrenta con las autoridades y después huye al desierto a vivir entre los “salvajes” porque la “civilización” les ha decepcionado. En la “vuelta” pierde a su gran amigo pero encuentra a sus hijos y decide integrarse en la civilización que antes se había despreciado para intentar asegurar el futuro de sus hijos. El carácter independiente, heroico y sacrificado del gaucho convierte estos versos en un tesoro que el lector recordará siempre.

A diferencia de otras ediciones digitales de estos libros tan importantes, esta edición ha sido editada con esmero. Cuenta con un índice activo y separación de los versos tanto como numeración de las coplas para una experiencia lectora plenamente satisfactoria.

Se puede comprar ya en formato Kindle o Nook por el muy bajo precio de $1.99.

Ahora por primera vez en formato digital: El Abencerraje

El libro clásico de 1565, por primera vez en edición digital. Hemos modernizado la ortografía para facilitar la lectura. Es ya nuestro libro más vendido. No te pierdas la oportunidad de leer este cuento encantador que Juan de Timoneda, Sebastián de Covarrubias y Miguel de Cervantes alabaron y Lope de Vega usó para su comedia El remedio en la desdicha.

Abindarráez (el Abencerraje) anda tan enamorado de la hermosa Jarifa que cuando es preso por Rodrigo de Narváez, le pide que le libere por solo tres días para poder casarse con ella. Lo que pasa después nos enseña que el amor y la amistad pueden más que la guerra, ¡incluso durante la Reconquista en el siglo XV!

Para comprar en Kindle | Nook (epub)

Coming soon: We’re working on an English version of this enchanting title now!

Big Debut and Sale! / ¡Gran Debut y Rebajas!

To celebrate the grand opening of Açedrex Publishing for business, we’re offering ALL of our titles for half off the list price, through the end of June only. As we add new titles this month, they’ll also be part of this fantastic sale! They’ll never be this inexpensive again!

To order: send your order via Paypal to acedrexpublishing at yahoo.com and receive your ebook same day! For print copies, please add a $5.00 shipping charge (sorry, we wish it were free, too! — but at least it’s the same rate no matter whether you order one copy or 50).

See the half-off prices below. To see the original buy links and prices of any of our books, please see the Titles page above.

Para celebrar la gran apertura de Açedrex Publishing para el negocio, ofrecemos TODOS nuestros libros para la mitad del precio de catálogo, sólo hasta finales de junio. Cuando añadimos nuevos libros este mes, ¡también serán la parte de estas rebajas fantásticas! ¡Los libros nunca más serán tan baratos!

Para pedir: ¡envíe su orden vía Paypal a acedrexpublishing en yahoo.com y reciba su ebook el mismo día! Para copias en papel, por favor añada gastos de envío de $5.00 dólares (también nosotros lamentamos que no sea gratis, pero al menos, es el mismo precio, no importa si usted pide una copia ó 50).

Ver los nuevos precios abajo. Para ver las enlaces de compra originales y precios de cualquiera de nuestros libros, por favor ver la página de Libros encima.

 Libros en español

El Abencerraje: Kindle o Nook (epbub) $0.49

Cinco novelas de Juan Valera: Kindle o Nook (epub) $1.99

 Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes: Kindle o Nook (epub) $4.47 | +info

 Pepita Jiménez de Juan Valera: Kindle o Nook (epub) $1.99

 La vida de Lazarillo de Tormes: Kindle o Nook (epub) $0.99

 Titles in English

Balancing Act by Marie Danielle Frankson: Kindle or Nook (epub) $2.49 | Read about it

Don Quixote de La Mancha by Miguel de Cervantes, Translated by John Ormsby: Kindle or Nook (epub) $4.47 | Read about it

Dusk Before Dawn by Jessica Knauss: Kindle or Nook $0.75, Paperback $3.50 | Poem Video Preview | Video Poem Reading

Sail To and From Italy by Jessica Knauss: Kindle or Nook $0.75 (Paperback coming soon!) Read about it | Video Teaser | Funny Video Excerpt | Scary Video Excerpt

 

The Transfer of Age by Marie Danielle Frankson: Kindle or Nook (epub) $2.49 | Read about it

Tree/House by Jessica Knauss: Kindle or Nook $1.49 Paperback $4.98 | Video Reading of the First Chapter | Intriguing Book Club Guide | Get Goodies