Recordatorio: Versión tapa blanda = versión digital más cara

Un hogar

La versión tapa blanda de Un hogar en los árboles llega muy pronto. ¡La edición nos parece perfecta! Esperamos que no haya problemas, pero debe llegar a las tiendas en la web para la semana que viene como muy tarde.

Para no olvidar: La edición electrónica se pondrá más cara al llegar la tapa blanda. ¡Hazte con tu ejemplar ya! Ya vendió más copias de lo que esperábamos… Es un libro un poco absurdo — y absurdamente interesante para las mujeres y los hombres que las quieren.

Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

Ya llegó la versión digital: Un hogar en los árboles

Un hogar¡Nuevo! 11 julio 2013 ¡Ya en Kobo, el formato más global!

Anunciamos el lunes que sólo quedaba una semana para el debut de Un hogar en los árboles. Pues, ya los años de sueños y trabajo duro dan fruto (digital). En serio, es la culminación de mucho esfuerzo y ansias y espero que de esta manera, este pequeño y extraño — y muy inspirador — libro encuentre su público.

Emma no sabe qué hacer con su vida, ni antes ni después de la muerte de su marido extraño y distante. Se encuentra atrapada en su finca, alejada de la realidad. Entonces llega a la finca Geraldine, una indigente que le ayuda a entender que su vida no ha sido nada más que una suave pesadilla. ¿Tendrá Emma el coraje y las fuerzas necesarios para seguir y forjarse una vida propia a su manera?

Una narración un poco absurda, surrealista en la tradición de Buñuel y simbolista a la manera de Guillermo del Toro, pero que despierta emociones secretas y muy reales en todo quien lo lee.

Ya algunas lectoras han disfrutado muchísimo de este libro y lo han recomendado a sus amigas:

“Una fantasía estilizada de los beneficios y peligros del amor, del dinero, y de los estudios que no podrás dejar de leer hasta terminar.” Jessica Benjamin

“La trama rápidamente se convirtió en lo que no sospechaba. Me encantaba ver el mundo a través de los ojos de Emma.” Roxane McHenry, Unruly Guides

¿Quieres seguir en sus admirables pasos? ¡El precio debut es el más barato posible! Al ser disponible la edición en tapa blanda, las versiones digitales se pondrán más caras (aunque no sin razón).

Kindle | Kindle España | Kindle Brasil | Kindle UK | Kindle Canada | Nook | Kobo

Cuenta atrás para Un hogar en los árboles: ¡Ya se acerca!

Un hogarHay menos tiempo de espera que pensábamos y nos agrada comunicarles que parece que dentro de tan solo una semana podrán hacerse con una copia digital de Un hogar en los árboles. Contará con todas las fotos, toda la diversión, todo el surrealismo y todo el simbolismo de la edición en inglés. La versión en tapa blanda vendrá más tarde. ¡Mira este espacio!

Cuenta atrás para la publicación de la versión española: ¡Un hogar en los árboles!

Han sido años de preparación, trabajo, sudor, mudanzas, distracciones, y espera. Y ahora por fin ya se acerca el momento en que podrás tener entras las manos la versión española de esa obra maestra del surrealismo y concienciación de la mujer, Tree/House. Se llamará Un hogar en los árboles y su tapa se parecerá mucho a la novísima versión inglesa.

Un hogar

¡Más información llegará a este espacio muy pronto!

 

 

Cover Reveal: Tree/House by Jessica Knauss

Tree/House was our bestselling title of 2011. The Spanish edition is imminent… To celebrate, we’ve commissioned a new cover that better reflects the book’s emotional impact. We hope you like it!

Tree House NEW

To even further celebrate, Tree/House, complete with new cover, will be on sale for only 99 cents on Kindle and Nook (technical issues prevent a Kobo sale at this time, but watch for later!) now through May 13 only! This book has SEVEN positive reviews on Amazon US! Get it for your favorite reader, get it for your mother, get it for yourself, cheap as can be, while you can!

Kindle | Kindle UK | Kindle España | Kindle Canada | Kindle Deuschland | Kindle France | Kindle Italia | Kindle Japan | Kindle Brasil

Nook

¡Los más vendidos de 2012! Bestsellers of 2012!

Para terminar el año y empezar el 2013 (número con suerte) con mucha esperanza, parece interesante presentarles los libros más vendidos de Açedrex del 2012.

To finish the old year and start a a lucky 2013 with lots of hope, it behooves us to list Açedrex’s bestsellers of 2012.

Juana cover1. Historia de la célebre reina doña Juana de España, llamada vulgarmente “la Loca”

¡Muchas gracias a este autor anónimo! Me sigue sorprendiendo el entusiasmo por este título, pero es natural, después de todo, que los lectores de hoy quieren leer una biografía corta y fácil de leer de este personaje histórico tan importante.

El Abencerraje Esp Cover2. El Abencerraje

La primera versión electrónica de este libro clásico, que nos puede enseñar tanto hoy en día. ¡Muchas gracias a otro autor anónimo!

Novelas cover3. Novelas ejemplares / Exemplary Novels Español & English – Miguel de Cervantes

La mejor literatura en dos idiomas. The best literature in two languages.

Don QuijoteEl Gaucho Cover4. EMPATE: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha – Miguel de Cervantes y El gaucho Martín Fierro – José Hernández

Dos personajes ingeniosos vendieron el mismo número de ejemplares. Dos libros de los máa grandes. No hay otro que los iguale.

97819372915255. Los cuatro viajes y el testamento – Cristóbal Colón

Es importante leer las mismas palabras de esta figura tan polémica, y ahora los libros electrónicos ayudan a diseminar la verdad y que cada lector decida por su cuenta.

Nolicover6. Noli me tangere – José Rizal

Otro libro importante que no se puede ignorar.

Top 207. The Abencerraje: A New Translation

Although more copies of this book went out to the public than any other, most of them were complimentary. Enough money changed hands to put this title into seventh place.

More amazing books await you in 2013! Happy New Year!

¡Feliz y prospero 2013 a todos! En el nuevo año, podrás reír con Superhéroes sin trabajo del autor argentino Manuel Arduino Pavón y soñar con las versiones en español Un hogar en los árboles de Jessica Knauss y La princesa que se ríe de Seymour Hamilton. ¡Y muchos más!

Hogar cover

Seymour Hamilton on The Laughing Princess as Audio and Teaching Tool

As a teacher myself, and in conversation with other teachers, I have often complained that either my students do not do the assigned reading ahead of class, or if they do, it is by flash-reading as they might scan the splash page of a web site.  In the first case, they are not able to enter into a discussion of content, in the second, they have little awareness of the style, tone and language in which the piece was written.  Their study and comprehension of the imaginative literature presented in English classes is reduced to memorizing a stew-pot of messages.

Parents rarely take the time, and seldom have the skill, to read effectively out loud, with the result that most young people read silently.  Teachers face the same constraints of time and ability. Consequently, many students read only for content, never realizing the beauty of words that have been taken from the page and offered as a performance. It is not that they do not know the magic of words: they encounter it daily in the music they listen to, but all too often they cannot unlock that music from the printed page.

The Laughing Princess was written to be read out loud.

TLP Square

Accordingly, I recorded it so that it can be listened to and downloaded, free, from Podiobooks.com.

A teacher can therefore play the recording in class, or hand out a “thumb drive” containing the downloaded audio files, so that students can listen on their MP3 players or smartphones — an audio experience that takes place in the theatre between their ears.  Alternately, a teacher can provide the students with the URL for Podiobooks, where they can download the stories themselves. If they wish, they can then read background material and through which they can interact with me, the author on the story website at TheLaughingPrincess.com.

The title might make you think this is a book that should have a pink dust jacket; however, the Princess in the first story is very much a tomboy, who learns to “be, and dare, and risk” as a result of meeting with a sea-dragon. The other eleven stories all involve dragons. They are sometimes gentle and understanding, like the Angular Dragon, who counsels a poet; sometimes soulless and tyrannical, like the Mountain Dragon with whom a blind man matches wits; some dispense drastic justice, like the fire dragon who deals with a wife-beating innkeeper.

The dragons grant wishes that can be exceedingly dangerous to the human beings within the stories.  The protagonists include a retired wizard, a poet who has lost his gift of words, a pretty girl who believes she is entitled to more of everything, a warrior who hires out as a formidable bodyguard, a musician who must choose between his love and his music, and the princess who as queen must face a heartless sea rover.

The stories are held together by a narrator, The Littlest Dragon, who tells his tales to two children who “have reached that special age at which they had discovered that their parents did not always understand them.”  Like the characters in the stories, they must choose their wishes carefully.

The stories follow in the great tradition that was started by the Brothers Grimm.  They deal in ambiguous wishes, lucky numbers, changes of fortune, crucial decisions that change lives.

The language is “family friendly,” and is accessible by readers from 12 or 14 up.  The social and moral implications of the stories can be tackled at different levels, depending on the age and sophistication of the readers.

The Laughing Princess is available in paperback and electronic versions everywhere, and as downloadable audio files from Podiobooks, read by the author.  The web site TheLaughingPrincess.com offers background material, author’s bio, etc, as well as links to the audio files.  Discussion and study suggestions for teachers are available from me, through the web site.

Editor’s note: If all goes well, The Laughing Princess will be available in Spanish in early 2013! Perfect for teaching Spanish through interesting stories!

Muy pronto a la venta: Un hogar en los árboles

Estamos trabajando muy duro para realizar un sueño: la traducción al español de de obra más compleja, más literaria, y más interesante de Jessica Knauss y uno de los bestsellers de Açedrex Publishing, Tree/House.

Tendrá como título Un hogar en los árboles. El libro terminado representará la labor de tres personas muy adeptas en las dos lenguas y miles de horas de sudor y amor. Se podrá comprar en Kindle o en epub o bien en tapa blanda.

Creemos que este libro será interesante para los lectores en español por sus temas de concienciación y amistad feminina y sus toques de realismo mágico.

Cuando fallece su marido extraño y frío, Emma se despierta a las posibilidades del mundo. Con la ayuda de una indigente que vive al aire libre en su finca, Emma comprende que su vida hasta este punto ha sido poco más que una pesadilla. ¿Tiene la fuerza para seguir adelante y apartarse de las reglas para crearse una vida propia?

¡Mira esta espacio para todo lo último!

Consejos acerca de las relaciones amorosas — medievales

La fama moderna del Arcipreste de Talavera, llamado Corbacho en imitación de la obra de Boccaccio, viene de su fuerte prejuicio en contra del género femenino. No queremos sugerir ni siquiera que sea posible seguir los preceptos descritos aquí. Queremos ofrecer este libro para que el lector vea cuán lejos hemos llegado.

Hace falta leer este libro para entender el amor, el sexo, la medicina, la filosofía y la literatura del siglo XV. Es imprescindible para entender cómo pensaban los hombres medievales. Adjunta todo el saber de su época para abogar por la moralidad y el libre albedrío.

Tampoco debemos olvidar lo feo del pasado, para mejor evitar repetirlo. Al final, los ejemplos que da el arcipreste divierten mucho y su manera de dividir el mundo en diferentes compartimientos te fascinará. Lee este libro y la Celestina tendrá muchísimo más sentido.

Esta edición cuidadosamente corregida contiene:

• El texto modernizado para mejor comprensión

• Notas para el estudio que no son disponibles en otro lugar

Kindle | Kindle España | NookKobo

Rhinoceros Awareness for Your E-Reader

Update 10/26: The book is now (finally! at last!) available for Nook and Sony as well as Diesel, Smashwords, Kobo and Kindle! Scroll down for links!

If you already love elephants, lions, zebras, or giraffes, why not add the magnificent rhinoceros to your list of favorites? Rhinos are some of the largest animals on Earth and they wear swords on their faces, but they can’t protect themselves from human greed and violence. They need all the help they can get!

Jessica Knauss’s new collection of short stories is a fun, really inexpensive, way to learn more about rhinos and what makes them special, just in time for World Rhino Day: September 22.

“Rhinoceros Dreams” tells how Allie, a woman fascinated with rhinoceroses, finds true love in the human world with a bookworm. Can he ever truly understand her? Can she make her rhinoceros dreams come true? Previously published in This Mutant Life and Jake’s Monthly Anthology.

“Not Extinct Yet,” available exclusively in this collection, happens in an alternate world in which animals can talk. Intrepid rhinoceros linguist Suzanne takes on the responsibility to save her African rhino friends from extinction by mindless poaching. When you want to know something about a rhino, you should always ask a rhino! Find out about the story’s origin here.

“A Business Venture in Glue” is a weird flash fiction that uses a rhino escaped from a zoo to suggest themes of collectionism and possession. Previously published in Stanley the Whale.

The magic of rhinos lies not in superstitions about their horns, but in their majesty and in all creatures’ basic right to live.

“This story is so original and surreal that it’d be a crime not to accept it. This is high-quality, intriguing-premise Magic Realism at its finest.” —Jake Johnson

Kindle | Kindle UK | NookKoboSmashwords | Diesel | Sony