Cover Reveal: Tree/House by Jessica Knauss

Tree/House was our bestselling title of 2011. The Spanish edition is imminent… To celebrate, we’ve commissioned a new cover that better reflects the book’s emotional impact. We hope you like it!

Tree House NEW

To even further celebrate, Tree/House, complete with new cover, will be on sale for only 99 cents on Kindle and Nook (technical issues prevent a Kobo sale at this time, but watch for later!) now through May 13 only! This book has SEVEN positive reviews on Amazon US! Get it for your favorite reader, get it for your mother, get it for yourself, cheap as can be, while you can!

Kindle | Kindle UK | Kindle España | Kindle Canada | Kindle Deuschland | Kindle France | Kindle Italia | Kindle Japan | Kindle Brasil

Nook

Superhéroes sin trabajo de Manuel Arduino Pavón

Superhéroes

¡Han despedido a la Mujer Radiactiva! ¿Te ha ocurrido alguna vez cómo ganan la vida los superhéroes? Y ¿qué pasaría si sus jefes ya no podían pagar sus sueldos?

Esta novela corta es una regocijante aventura con superhéroes en desgracia, afectados por la crisis económica internacional, habiendo perdido su empleo como salvadores del mundo y debiendo empezar de cero.

Historia que de paso examina la tipología del superhéroe, a la par que identifica en ellos el alma común de una gran nación, de toda gran nación del primer mundo, y que se extiende en la invención de un fatigoso proceso de reinserción social y laboral, que llevará a los inesperados agonistas al lugar menos esperado (la isla de Cuba), donde no ocurre en absoluto lo que el lector espera que ocurra.

Sencillamente sucede lo que todo superhéroe en desgracia espera que suceda.

¡No pierdas la oportunidad de leer esta obra genial por un precio muy bajo! ¡El precio inicial desaparecerá como el Hombre Invisible muy pronto!

Es disponible ya en Kindle | Kindle España | Nook | Kobo

Entrevista con Manuel Arduino Pavón, autor de Superhéroes sin trabajo

IMG_1925Estamos muy orgullosos de tener entre nuestros autores a Manuel Arduino Pavón, escritor uruguayo sin igual. En preparación para su novela corta, Superhéroes sin trabajo, que saldrá al público la semana que viene, tenemos una oportunidad de preguntarle algunas cosas y escuchar sus interesantes respuestas. Inusualmente, el entrevistado va a empezar los procedimientos, diciendo:

Creo que es importante prevenir al lector que más allá de los criterios desconcertantes de este autor sobre la vida y su sentido, se trata en última instancia de un escritor profesional capaz de desdoblarse y exhibir su veta de comediante y de histrión con la mayor naturalidad. Sin las solemnidades de una entrevista de premiación, ni el rigor omnipotente propio de las instrucciones que figuran en las etiquetas de los productos del supermercado.

¿Cómo te ocurrió la idea para el libro? ¿Hay personajes o incidentes tomados de la realidad?

Siempre me interesó la concepción del héroe superpoderoso, su particular y estrecha concepción del bien y el mal, y, por sobre todo, el inmenso potencial crítico que los numerosos flancos débiles de esos mitos modernos ofrecen al creador, o, eventualmente, al investigador. Por cierto que la actitud onmipotente que en mayor o menor medida todos ensayamos en alguna oportunidad, es el aspecto central de la narración, particularmente porque la vida me ha mostrado que todo esplendor es autodestructivo; que la ostentación de poder termina en miseria, moral y material. Me dije que era posible escribir un relato entretenido y a la vez mordaz, que explotara las fragilidades de estos arquetipos tan básicos como frugalmente elaborados: los tipos característicos del superhéroe.

¿De dónde viene tu inspiración en general?

De la observación de los  tipos humanos y de la experiencia de vida. En gran medida mis estudios filosóficos abonan el terreno para visualizar con cierto escepticismo los emprendimientos materiales del hombre, sus locos devaneos por superar al resto de los mortales por cualquier  medio; la tonta vanidad de invertir todas las fichas en objetivos destinados a ser olvidados rápidamente. Todos nos decimos continuamente, “que me quiten lo bailado”, y con esa lógica cortoplacista, robamos, estafamos y practicamos el canibalismo sin ningún pudor.

¿Qué es lo que más quieres comunicar al lector de este libro?

La inevitable caida de los grandes iconos de la Humanidad, la fragilidad moral de todo emprendimiento, el absurdo y risible afán de perpetuarse en cosas y roles fastuosos. Y, naturalmente, que ante la crisis global por la que estamos atravesando, es seguro que un buen número de nosotros vendería su alma al diablo con tal de conseguir unas plateas en un estreno de Broadway.

Me interesó en gran medida mostrar la veleidad del poder mundano; así como te exaltan hasta la gloria pública, te derriban y te ponen la camisa de fuerza, por razones coyunturales o simplemente para no dirimir una cuota de poder con aquellos que alcanzaron el éxito mundano y terminan por constituirse en antagonistas sociales. Los grandes superhéroes financieros, los magnates del gran mercado, también están destinados a quedarse sin trabajo.

¿Qué has hecho aparte de escribir, y cómo llegaste a ser autor y a publicar tus cuentos?

Estudiar y trabajar, trabajar y estudiar. Empleado público en el Uruguay de la dictadura militar, artesano, cuentapropista, aficionado al balompié del club Nacional de Montevideo, vocalista de rock en el grupo “Escombro”. Luego vendiendo libros esotéricos, ya en mi antigua librería en Montevideo, como en la pequeña librería de culto aqui en Buenos Aires. Estudié Literatura en la Universidad y abandoné muy temprano la carrera. Mis estudios más selectos se ordenan en el campo del Esoterismo y de la Filosofía Oriental. Dos veces vicepresidente de la sección uruguaya de la Sociedad Teosófica. Di conferencias y dicté cursos durante muchos años. Desde 1991 hasta el 2004 conduje un programa radial, también en Montevideo, aunque detesto la radio.

Divorciado de las primeras nupcias y conviviendo actualmente con la mujer más lúcida y la mejor tallerista en el campo del desarrollo personal que jamás conocí.

Mi carrera literaria comenzó a los diecinueve, cuando junto al poeta Eduardo Espina comenzamos a redactar nuestros propios trabajos y llegamos a crear un pequeño sello editorial, Ánfora Solar, de vida muy breve. Con Eduardo aprendí a amar las vanguardias europeas de las primeras décadas del siglo veinte y a ensayar con el lápiz o el ordenador.

Desde muy joven comenzó mi afición por las letras. Con el tiempo adquirí cierta especialización en la aforística y el ensayo esotérico, y, naturalmente, en la literatura de ficción. En menor medida trabajo el arte poético.

¿Tienes un libro o autor favorito? ¿Qué más influye en tu escritura?

Mi autora favorita es Helena Petrovna Blavatsky, sin dudas, una campeona de la investigación oculta, dueña de una inmensa versación y de una pluma prodigiosa, literaria y metaliteraria.

Aprecio así a Cortázar como a Juan Rulfo. Admiro al asfixiante Borges;  la novelística norteamericana, con excepción del thriller policial. Los rusos, los clásicos rusos. Lao Tse y Rumi, el Emperador Amarillo y el modesto compilador de los Vedas.

¿Escribes todos los días? ¿Tienes un lugar específico o una rutina que tienes que seguir?

Todos los días y las noches. Desde las seis y media de la mañana. A mi regreso de la librería. Siempre que sienta el llamado. Escribo directamente en el ordenador, después de mis ejercicios y del desayuno. Junto al balcón, no bien se apagan los focos de la calle y se enciende el sol a través de los cristales de la ventana.

Superhéroes Superhéroes sin trabajo sale la semana que viene en formato Kindle, Nook y Kobo.

¡Los más vendidos de 2012! Bestsellers of 2012!

Para terminar el año y empezar el 2013 (número con suerte) con mucha esperanza, parece interesante presentarles los libros más vendidos de Açedrex del 2012.

To finish the old year and start a a lucky 2013 with lots of hope, it behooves us to list Açedrex’s bestsellers of 2012.

Juana cover1. Historia de la célebre reina doña Juana de España, llamada vulgarmente “la Loca”

¡Muchas gracias a este autor anónimo! Me sigue sorprendiendo el entusiasmo por este título, pero es natural, después de todo, que los lectores de hoy quieren leer una biografía corta y fácil de leer de este personaje histórico tan importante.

El Abencerraje Esp Cover2. El Abencerraje

La primera versión electrónica de este libro clásico, que nos puede enseñar tanto hoy en día. ¡Muchas gracias a otro autor anónimo!

Novelas cover3. Novelas ejemplares / Exemplary Novels Español & English – Miguel de Cervantes

La mejor literatura en dos idiomas. The best literature in two languages.

Don QuijoteEl Gaucho Cover4. EMPATE: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha – Miguel de Cervantes y El gaucho Martín Fierro – José Hernández

Dos personajes ingeniosos vendieron el mismo número de ejemplares. Dos libros de los máa grandes. No hay otro que los iguale.

97819372915255. Los cuatro viajes y el testamento – Cristóbal Colón

Es importante leer las mismas palabras de esta figura tan polémica, y ahora los libros electrónicos ayudan a diseminar la verdad y que cada lector decida por su cuenta.

Nolicover6. Noli me tangere – José Rizal

Otro libro importante que no se puede ignorar.

Top 207. The Abencerraje: A New Translation

Although more copies of this book went out to the public than any other, most of them were complimentary. Enough money changed hands to put this title into seventh place.

More amazing books await you in 2013! Happy New Year!

¡Feliz y prospero 2013 a todos! En el nuevo año, podrás reír con Superhéroes sin trabajo del autor argentino Manuel Arduino Pavón y soñar con las versiones en español Un hogar en los árboles de Jessica Knauss y La princesa que se ríe de Seymour Hamilton. ¡Y muchos más!

Hogar cover

Seymour Hamilton on The Laughing Princess as Audio and Teaching Tool

As a teacher myself, and in conversation with other teachers, I have often complained that either my students do not do the assigned reading ahead of class, or if they do, it is by flash-reading as they might scan the splash page of a web site.  In the first case, they are not able to enter into a discussion of content, in the second, they have little awareness of the style, tone and language in which the piece was written.  Their study and comprehension of the imaginative literature presented in English classes is reduced to memorizing a stew-pot of messages.

Parents rarely take the time, and seldom have the skill, to read effectively out loud, with the result that most young people read silently.  Teachers face the same constraints of time and ability. Consequently, many students read only for content, never realizing the beauty of words that have been taken from the page and offered as a performance. It is not that they do not know the magic of words: they encounter it daily in the music they listen to, but all too often they cannot unlock that music from the printed page.

The Laughing Princess was written to be read out loud.

TLP Square

Accordingly, I recorded it so that it can be listened to and downloaded, free, from Podiobooks.com.

A teacher can therefore play the recording in class, or hand out a “thumb drive” containing the downloaded audio files, so that students can listen on their MP3 players or smartphones — an audio experience that takes place in the theatre between their ears.  Alternately, a teacher can provide the students with the URL for Podiobooks, where they can download the stories themselves. If they wish, they can then read background material and through which they can interact with me, the author on the story website at TheLaughingPrincess.com.

The title might make you think this is a book that should have a pink dust jacket; however, the Princess in the first story is very much a tomboy, who learns to “be, and dare, and risk” as a result of meeting with a sea-dragon. The other eleven stories all involve dragons. They are sometimes gentle and understanding, like the Angular Dragon, who counsels a poet; sometimes soulless and tyrannical, like the Mountain Dragon with whom a blind man matches wits; some dispense drastic justice, like the fire dragon who deals with a wife-beating innkeeper.

The dragons grant wishes that can be exceedingly dangerous to the human beings within the stories.  The protagonists include a retired wizard, a poet who has lost his gift of words, a pretty girl who believes she is entitled to more of everything, a warrior who hires out as a formidable bodyguard, a musician who must choose between his love and his music, and the princess who as queen must face a heartless sea rover.

The stories are held together by a narrator, The Littlest Dragon, who tells his tales to two children who “have reached that special age at which they had discovered that their parents did not always understand them.”  Like the characters in the stories, they must choose their wishes carefully.

The stories follow in the great tradition that was started by the Brothers Grimm.  They deal in ambiguous wishes, lucky numbers, changes of fortune, crucial decisions that change lives.

The language is “family friendly,” and is accessible by readers from 12 or 14 up.  The social and moral implications of the stories can be tackled at different levels, depending on the age and sophistication of the readers.

The Laughing Princess is available in paperback and electronic versions everywhere, and as downloadable audio files from Podiobooks, read by the author.  The web site TheLaughingPrincess.com offers background material, author’s bio, etc, as well as links to the audio files.  Discussion and study suggestions for teachers are available from me, through the web site.

Editor’s note: If all goes well, The Laughing Princess will be available in Spanish in early 2013! Perfect for teaching Spanish through interesting stories!

Muy pronto a la venta: Un hogar en los árboles

Estamos trabajando muy duro para realizar un sueño: la traducción al español de de obra más compleja, más literaria, y más interesante de Jessica Knauss y uno de los bestsellers de Açedrex Publishing, Tree/House.

Tendrá como título Un hogar en los árboles. El libro terminado representará la labor de tres personas muy adeptas en las dos lenguas y miles de horas de sudor y amor. Se podrá comprar en Kindle o en epub o bien en tapa blanda.

Creemos que este libro será interesante para los lectores en español por sus temas de concienciación y amistad feminina y sus toques de realismo mágico.

Cuando fallece su marido extraño y frío, Emma se despierta a las posibilidades del mundo. Con la ayuda de una indigente que vive al aire libre en su finca, Emma comprende que su vida hasta este punto ha sido poco más que una pesadilla. ¿Tiene la fuerza para seguir adelante y apartarse de las reglas para crearse una vida propia?

¡Mira esta espacio para todo lo último!

Consejos acerca de las relaciones amorosas — medievales

La fama moderna del Arcipreste de Talavera, llamado Corbacho en imitación de la obra de Boccaccio, viene de su fuerte prejuicio en contra del género femenino. No queremos sugerir ni siquiera que sea posible seguir los preceptos descritos aquí. Queremos ofrecer este libro para que el lector vea cuán lejos hemos llegado.

Hace falta leer este libro para entender el amor, el sexo, la medicina, la filosofía y la literatura del siglo XV. Es imprescindible para entender cómo pensaban los hombres medievales. Adjunta todo el saber de su época para abogar por la moralidad y el libre albedrío.

Tampoco debemos olvidar lo feo del pasado, para mejor evitar repetirlo. Al final, los ejemplos que da el arcipreste divierten mucho y su manera de dividir el mundo en diferentes compartimientos te fascinará. Lee este libro y la Celestina tendrá muchísimo más sentido.

Esta edición cuidadosamente corregida contiene:

• El texto modernizado para mejor comprensión

• Notas para el estudio que no son disponibles en otro lugar

Kindle | Kindle España | NookKobo